Friday, December 30, 2005

Αχ μοίρα μου



"O Fortuna, ----------“Η τύχη
velut Luna ------------ όπως το φεγγάρι
statu variabilis, ------- ποικίλει το κράτος της
semper crescis --------πάντα αυξάνοντας
aut decrescis; --------- ή μειώνοντας,
vita detestabilis ------- την ανισόρροπη ζωή
nunc obdurat --------- πότε δύσκολα
et tunc curat ---------- και πότε εύκολα
ludo mentis aciem; ---- με το παιχνίδι σου να οξύνετε,
egestatem, ------------φτώχεια
potestatem, -----------δύναμη
dissolvit ut glaciem. ---λιώνουν σαν τον πάγο.

Sors immanis ----------Συχνά μεγάλη
et inanis, ---------------και άδεια,
rota tu volubilis, --------ο περιστρεφόμενος σου τροχός
status malus, ---------- κακό κράτος
vana salus -------------μάταιη υγεία
semper dissolubilis; ----πάντα διαλύεται
obumbrata -------------αποκρύπτοντας
et velata ---------------και καλυμμένα
mihi quoque niteris; ---προσπαθείς για εμένα
nunc per ludum -------τώρα για παιχνίδι
dorsum nudum -------ένα χαμένο πουκάμισο
fero tui sceleris. -------παίρνω την ενοχή εξαιτίας σου.

Sors salutis ----------Συχνά η υγεία μου
et virtutis ------------και η αρετή μου
mihi nunc contraria; - μου έρχονται κόντρα
est affectus ----------επηρεασθείς
et defectus ----------και ελαττωματικός
semper in angaria. --πάντα υπό βασανιστήριο .
hac in hora ----------Αυτή την ώρα
sine mora ----------χωρίς καθυστέρηση
cordis pulsum tangite! ----------πάρε τον χτύπο της καρδιάς μου
quod per sortem ----------------όπου μέσω της τύχης
sternit fortem, ------------------αυτή ανατρέπει την δύναμή μου
mecum omnes plangite! " ---------- θρηνήστε όλοι μαζί μου!”



Σας αφήνω να μαντέψετε ποιανού ποιητή ποιήμα είναι αυτό και ποιανού κόμματος theme είναι!

Οχι τιποτα αλλο αλλα το ακουμε καθε φορα στις εκλογες και δεν ξέρουμε γιατί μιλάει!

Η άνωθεν μετάφραση είναι “ελεύθερη” από εμέ,οπότε σχολιάστε αν υπάρχουν λάθη...

Thursday, December 01, 2005

Χάκαρε το Ασανσερ ΜΠΟΡΕΙΣ

δεν σου εχουν σπασει τα νεύρα (αν οχι κατι αλλο) οι κλασσικοι τρομπες που πατάνε τα κουμπιά και μετα την πουλεύουν?που θες να πας στον 41 οροφο και πρεπει να σταματήσεις και στους 40 γιατι υπάρχει καποιος που τον λένε Μέρφυ και τους το ψιθιρίζει καθε φορά στο αυτί,καπως έτσι ακούγετε πσσσστ "οπως πας προς νερου σου πατα και μια το ασανσέρ,πλάκα θα έχει και περιμένει ο μαλακας και γεννάει και η γκομενα διπλα του και βγαζει γένια ο μπούλης μέχρι να φτασουν στον οροφο τους.ΤΕΡΜΑ ΘΑΣ ΔΕΙΞΩ ΤΟ ΠΕΡΙΦΗΜΟ ELEVATOR HACKING.
Καλα ακουσατε φινίτο η ταλαιπωρία.

Κρατάτε πατημένο το κουμπι που κλείνει τις πόρτες και ταυτοχρονα τον όροφό σας et voila.Δεν παίζει να σταματήσει σε κανέναν όροφο ,σας πάει κατευθείαν !
Η προαναφερθήσα Hackeria έχει δοκιμαστεί σε :Otis Elevators
Dover Elevators .

Δεχομαι ευχαριστίες .